Jueces 14:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² Cuando volvió, le dijo a sus padres: —He visto en Timná a una joven filistea, y quiero casarme con ella. Hagan ustedes los arreglos necesarios para la boda.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y subió, y lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto en Timnat una mujer de las hijas de los filisteos; os ruego que me la toméis por mujer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Cuando volvió a su casa, dijo a su padre y a su madre: —Me gusta una joven filistea de Timna y quiero casarme con ella. Consíganmela.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Subió para comunicárselo a su padre y a su madre: 'He visto a una mujer en Timná, les dijo, una niña filistea. ¡Consíganmela como esposa!'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y subió y se lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: He visto en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. Por lo tanto tomádmela por mujer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Subió y se lo comunicó a su padre y a su madre: 'He visto en Timná una mujer de las hijas de los filisteos; tomadla para mí por esposa'.

Jueces 14:2 Referans Kwoze

Génesis 34:4

así que le dijo a su padre que la pidiera para que fuera su esposa.

Génesis 38:6

Judá le buscó esposa a Er, y lo casó con una mujer llamada Tamar.

2 Reyes 14:9

Joás le contestó a Amasías: «Una vez un pequeño arbusto le mandó a decir a un gran árbol: “Dale tu hija a mi hijo, para que sea su esposa”. Pero una fiera del Líbano pasó y aplastó al arbusto.

Jueces 14:1

Sansón fue al pueblo de Timná, y al ver a una joven filistea se enamoró de ella.

Jueces 14:3

Sus padres, entonces, le preguntaron: —¿Por qué tienes que elegir como esposa a una mujer de esos filisteos, que no conocen a Dios? ¿Es que no hay mujeres en nuestro pueblo o entre los demás pueblos israelitas? Pero Sansón insistió: —Esa muchacha es la que me gusta. Vayan a pedirla para que sea mi esposa.