Juan 14:5 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Pero Tomás le dijo: —Señor, si no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber qué camino tomar?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Entonces Tomás le dijo: 'Señor, nosotros no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Dícele Tomás: 'Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?'.

Juan 14:5 Referans Kwoze

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el cobrador de impuestos, Santiago hijo de Alfeo, Tadeo,

Marcos 9:19

Jesús les dijo: —¿Por qué no han aprendido a confiar en Dios? ¿Acaso no pueden hacer nada sin mí? ¿Cuándo van a aprender? ¡Tráiganme aquí al muchacho!

Lucas 24:25

Jesús les dijo: —¿Tan tontos son ustedes, que no pueden entender? ¿Por qué son tan lentos para creer todo lo que enseñaron los profetas?

Juan 11:16

Entonces Tomás, al que llamaban el Gemelo, les dijo a los otros discípulos: «Vayamos también nosotros, para morir con Jesús.»

Juan 14:4

Ustedes ya saben a dónde voy, y saben también el camino que deben tomar.

Juan 15:12

Y esto es lo que les mando: que se amen unos a otros, así como yo los amo a ustedes.

Juan 16:5

pero ahora que regreso para estar con Dios mi Padre, ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.