Juan 13:38 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁸ Jesús le contestó: —¿En verdad estás dispuesto a morir por mí? Te aseguro que, antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ —¿Morir por mí? —le contestó Jesús—. Pedro, te digo la verdad, mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Jesús le respondió: '¿Dar tú la vida por mí? En verdad te digo que antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo antes que me niegues° tres veces.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Contesta Jesús: '¿Que tú estás dispuesto a dar tu vida por mí? De verdad te lo aseguro: no cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.'

Juan 13:38 Referans Kwoze

Proverbios 16:18

El orgulloso y arrogante al fin de cuentas fracasa.

Proverbios 28:26

El necio confía en sí mismo; el sabio se pone a salvo.

Proverbios 29:23

El orgulloso será humillado, y el humilde será alabado.

Mateo 26:34

Jesús le respondió: —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

Marcos 14:30

Jesús le respondió: —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante dos veces, tú habrás dicho tres veces que no me conoces.

Lucas 22:33

Enseguida Pedro le dijo: —Señor, si tengo que ir a la cárcel contigo, iré; y si tengo que morir contigo, moriré.

Lucas 22:34

Y Jesús le dijo: —Pedro, hoy mismo, antes de que el gallo cante, vas a decir tres veces que no me conoces.

Juan 16:31

Entonces Jesús les respondió: —¿Así que ahora creen?

Juan 21:17

Por tercera vez le dijo: —Simón, hijo de Juan, ¿me quieres? Pedro se puso muy triste de que tres veces le había preguntado si lo quería. Entonces le contestó: —Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te quiero. Jesús le dijo: —Cuida de mis ovejas.

Hechos 11:10

»Esto ocurrió tres veces. Luego Dios retiró el manto y lo devolvió al cielo.

1 Corintios 10:12

Por eso, que nadie se sienta seguro de que no va a pecar, pues puede ser el primero en hacerlo.