Juan 13:22 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²² Los discípulos comenzaron a mirarse unos a otros, sin saber de quién estaba hablando.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Los discípulos se miraron unos a otros sin saber a cuál se refería Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los discípulos se miraron unos a otros, pues no sabían a quién se refería.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Los discípulos se miraban unos a otros, perplejos acerca de quién lo decía.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Los discípulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.

Juan 13:22 Referans Kwoze

Génesis 42:1

Cuando Jacob supo que en Egipto había trigo, les dijo a sus hijos: «¿Qué hacen allí, mirándose los unos a los otros? Me han dicho que en Egipto hay trigo. Si queremos seguir con vida y no morirnos de hambre, más vale que vayan allá y compren trigo para nosotros».

Mateo 26:21

él les dijo: —Uno de ustedes me va a entregar a mis enemigos.

Mateo 26:22

Los discípulos se pusieron muy tristes, y cada uno de ellos le dijo: —Señor, no estarás acusándome a mí, ¿verdad?

Marcos 14:18

Mientras cenaban, Jesús dijo: —El que va a entregarme a mis enemigos, está aquí cenando conmigo.

Marcos 14:19

Los discípulos se pusieron muy tristes, y cada uno le dijo: —No estarás acusándome a mí, ¿verdad?

Lucas 22:21

»El que va a traicionarme está aquí, sentado a la mesa conmigo.

Lucas 22:23

Los discípulos empezaron a preguntarse quién de ellos se atrevería a entregar a Jesús.

Juan 13:18

»No estoy hablando de todos ustedes. Yo sé a quiénes elegí. Pero tiene que cumplirse esto que la Biblia anunció: “Aquel con quien compartía mi pan, se ha puesto en contra mía.”

Juan 13:21

Después de que dijo esto, Jesús se sintió muy preocupado, y añadió: «Yo sé que uno de ustedes me va a traicionar.»