Juan 11:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^10-11 Pero si camina de noche, tropieza porque le hace falta la luz. Nuestro amigo Lázaro está dormido, y yo voy a despertarlo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ pero el que anda de noche, tropieza, porque no hay luz en él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ pero de noche se corre el peligro de tropezar, porque no hay luz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ pero el que camina de noche tropezará; ése es un hombre que no tiene en sí mismo la luz.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pero si uno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pero si uno camina de noche, tropieza, porque no tiene luz'.

Juan 11:10 Referans Kwoze

Salmos 27:2

Cuando mis malvados enemigos me atacan y amenazan con destruirme, son ellos los que tropiezan, son ellos los que caen.

Eclesiastés 2:14

pues el sabio sabe lo que hace, pero el tonto no sabe nada de nada. Pero también me di cuenta de que todos tenemos un mismo final,

Jeremías 13:16

Den honra a nuestro Dios, antes de que él mande las tinieblas y ustedes tropiecen en la oscuridad. La salvación que ustedes esperan, Dios la cambiará en profunda oscuridad.

Jeremías 20:11

»Pero tú, mi Dios, eres el Todopoderoso. Tú examinas al que es justo y sabes lo que pensamos y deseamos. Eres un guerrero invencible, y siempre estás a mi lado; por eso no podrán vencerme los que me persiguen; ¡quiero ver cómo los castigas, porque en ti confío! ¡Quiero ver cómo los derrotas y los pones en vergüenza! ¡Que nunca nadie se olvide de que tú los derrotaste!

Mateo 13:21

pero como no entienden muy bien el mensaje, su alegría dura muy poco. Cuando tienen problemas, o los maltratan por ser obedientes a Dios, enseguida se olvidan del mensaje.

Juan 11:9

Jesús les respondió: —Cada día, el sol brilla durante doce horas. Si uno camina de día, no tropieza con nada, porque la luz del sol le alumbra el camino.