Jonás 2:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ 4 (5) »Llegué a pensar que ya no me querías, que no volvería a entrar en tu templo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces dije: Desechado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré tu santo templo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces dije: “Oh Señor, me has expulsado de tu presencia; aun así volveré a mirar hacia tu santo templo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Me habías arrojado en el corazón del mar, y la corriente me cercaba, tus olas y tus remolinos pasaban sobre mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Me dije: Desechado soy de tu presencia, ¿Cómo podré volver a contemplar tu santa Casa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Me arrojaste al abismo, al seno de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus olas, tu oleaje, cargaron sobre mí.

Jonás 2:4 Referans Kwoze

1 Reyes 9:7

entonces expulsaré a Israel de la tierra que le he dado. Abandonaré el templo que había elegido para que me adoraran, y todas las naciones se burlarán de tu pueblo.

Salmos 31:22

22 (23) Estaba yo tan confundido que hasta llegué a pensar que no querías ni verme. Pero a gritos pedí tu ayuda, y tú escuchaste mis ruegos.

Salmos 42:8

8 (9) Te ruego, Dios de mi vida, que de día me muestres tu amor, y que por la noche tu canto me acompañe.

Salmos 5:7

7 (8) Pero a mí me quieres tanto que me dejas entrar en tu templo, y allí me dejas hacer mis oraciones.

Salmos 88:6

6 (7) Es como si estuviera en el barranco más oscuro.

Salmos 88:7

7 (8) El golpe de tu furia ha caído sobre mí; es como una inmensa ola que me ha hecho naufragar.

Isaías 49:14

El pueblo de Jerusalén decía: «Dios me abandonó, mi Dios se olvidó de mí».

Jeremías 15:1

Dios me dijo: «Jeremías, aleja de mí a los israelitas. Diles que se vayan. ¡Yo no voy a perdonarlos! No lo haría, ni aunque sus antepasados, Moisés y Samuel, me lo pidieran.

Jeremías 7:15

pero los voy a expulsar de mi presencia, así como expulsé a todos sus hermanos, los descendientes de Efraín.’”

Lamentaciones 3:54

Estuve a punto de ahogarme; ¡creí que había llegado mi fin!

Ezequiel 37:11

Dios me dijo entonces: —Ezequiel, estos huesos representan a los israelitas. Ellos se andan quejando, y dicen: “No hay remedio; estamos perdidos. ¡Somos unos huesos secos!”

Daniel 6:10

10 (11) Daniel lo supo, pero de todos modos se fue a su casa para orar a Dios. Daniel acostumbraba orar tres veces al día, así que entró en su cuarto, abrió la ventana y, mirando hacia Jerusalén, se arrodilló y comenzó a orar.

Jonás 2:7

7 (8) »Cuando ya estaba sin fuerzas, me acordé de ti, y oré. Mi oración llegó hasta tu santuario.