Job 4:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^10-11 y aunque ruja o gruña como león, Dios le romperá los dientes. Como no podrá comer, se morirá de hambre, y sus hijos tendrán que huir.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Los rugidos del león, y los bramidos del rugiente, Y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Ruge el león y gruñen los gatos monteses, pero a los leones fuertes se les romperán los dientes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Ruge el león, aulle el leopardo, pero a la fiera se le rompen los dientes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Aunque ruja el león, y la leona le haga coro, Los dientes de sus cachorros son quebrados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Ruge el león, aúlla de fiera, pero a los cachorros les rompen los dientes.

Job 4:10 Referans Kwoze

Job 29:17

puse fin al poder de los malvados, y no los dejé hacer más daño.

Job 5:15

pero salva a la gente pobre del poder de sus enemigos;

Salmos 3:7

7 (8) ¡Dios mío, levántate y ponme a salvo! ¡Rómpeles la cara a mis enemigos! ¡Rómpeles los dientes a los malvados!

Salmos 57:4

4 (5) Estoy por el suelo, rodeado de leones; rodeado de hombres que parecen bestias. En vez de dientes, tienen lanzas y flechas; en vez de lengua, tienen una espada afilada.

Salmos 58:6

6 (7) Dios mío, ¡rómpele los dientes a esa gente!, ¡rómpeles los colmillos a esos leones!

Salmos 58:7

7 (8) ¡Haz que desaparezcan como agua entre los dedos! ¡Haz que los pisoteen como a la hierba del camino!

Proverbios 30:14

Hay quienes aman tanto el dinero que despojan a los pobres y a los indefensos de este mundo; les sacan hasta el último centavo, y los dejan desnudos en la calle.