Jeremías 10:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual6 Jeremías dijo: «Dios mío, tú eres muy poderoso, ¡no hay nadie como tú! Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19606 No hay semejante a ti, oh Jehová; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente6 ¡Señor, no hay nadie como tú! Pues eres grande y tu nombre está lleno de poder. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)6 ¡No hay como tú, Yavé; tú eres grande, y grande es tu Nombre poderoso!' Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion6 ¡Oh YHVH, no hay nadie como Tú! ¡Grande eres, y grande es tu Nombre en poder! Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19756 Nadie hay como tú, Yahveh; tú eres grande, y grande en potencia es tu nombre. Gade chapit la |
»¡Dios nuestro, qué poderoso eres! ¡Todos tiemblan ante ti! Eres un Dios fiel que siempre cumple sus promesas, y nunca deja de amarnos. Mira cuánto han sufrido nuestros reyes y jefes, nuestros sacerdotes y profetas, y también nuestros antepasados. Desde el momento en que caímos bajo el poder de los reyes de Asiria hasta el día de hoy, tu pueblo no ha dejado de sufrir.
»A Dios no podemos compararlo con nada ni con nadie. No puede ser representado con ninguna imagen. Los escultores fabrican estatuas, los joyeros las recubren de oro y les ponen cadenitas de plata. Los que no tienen dinero buscan un palo que no se pudra y se lo llevan a un artesano; pero este, por más hábil que sea, hace un ídolo que ni pararse puede. ¡Pero a Dios no podemos compararlo con ninguna de estas imágenes!