Isaías 59:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual1 Isaías dijo: «Dios tiene poder para salvar y tiene buenos oídos para oír. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19601 He aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni se ha agravado su oído para oír; Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente1 ¡Escuchen! El brazo del Señor no es demasiado débil para no salvarlos, ni su oído demasiado sordo para no oír su clamor. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)1 No, no es que el brazo de Yavé no alcance a salvar, ni que su oído esté demasiado sordo para oír. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion1 He aquí que no se ha acortado la mano de YHVH de modo que no puede salvar, Ni su oído se ha endurecido de modo que no puede oír. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19751 Mirad que no es demasiado corta la mano de Yahveh para salvar, y no es demasiado duro su oído para oír; Gade chapit la |
Dios dijo: «Israelitas, cuando vine a buscarlos, no los encontré; cuando los llamé, no me respondieron. Yo no los abandoné, ni los vendí como esclavos para pagar deudas; lo hice por causa de sus pecados. »Pero tengo el poder para salvarlos y rescatarlos. Yo cubro los cielos de oscuridad como si se vistieran de luto. Basta una simple orden mía para que el mar y los ríos se sequen, para que por falta de agua los peces se mueran y se pudran».