Isaías 14:16 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Los que te vuelven a ver se quedan mirándote y con asombro dicen: “¿Es este el hombre que hacía temblar a la tierra? ¿Es este el hombre que derrotaba a las naciones?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Se inclinarán hacia ti los que te vean, te contemplarán, diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Allí todos te mirarán y se preguntarán: “¿Puede ser este el que sacudía la tierra y hacía temblar a los reinos del mundo?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Los que te ven se fijan en ti y dicen al verte: 'Este es el hombre que espantaba a la tierra, que hacía temblar a los reinos,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Los que te vean te observarán atentamente, Se cerciorarán de ti, y dirán: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, Que sacudía los reinos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los que te ven, se quedan mirando, se fijan en ti: '¿Es éste aquel que estremecía la tierra, conmovía los reinos,

Isaías 14:16 Referans Kwoze

Salmos 52:7

7 (9) «¡Así acabarás, campeón de la violencia, pues no buscas refugio en Dios! ¡Y así acabarán los ricos, que solo confían en las riquezas!»

Salmos 64:9

9 (10) El mundo entero alabará a Dios, hablará de sus acciones, y llegará a entenderlas.

Isaías 14:15

»¡Pero ahora te han derribado y has caído a lo más profundo del reino de los muertos!

Isaías 14:17

No, este no puede ser el hombre que convertía todo en un desierto, que destruía las ciudades, y que no liberaba a los prisioneros”.

Jeremías 50:23

Tú, Babilonia, eras como un martillo que golpeaba a todo el mundo, pero ahora pareces un martillo inútil; ¡Has quedado hecha pedazos, y todas las naciones están asombradas!

Nahúm 3:6

Voy a embarrarte de excremento, y quedarás en vergüenza.

Habacuc 1:10

»Se ríen de reyes y gobernantes, se burlan de sus murallas, y construyen rampas de arena para conquistar sus ciudades.

Habacuc 1:17

¡No permitas que los babilonios nos sigan matando sin compasión!