Isaías 14:11 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ La muerte puso fin a tu orgullo y a la música de tus arpas. Ahora duermes envuelto en gusanos”.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Descendió al Seol tu soberbia, y el sonido de tus arpas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Tu poder y tu fuerza fueron enterrados contigo. En tu palacio ha cesado el sonido del arpa. Ahora los gusanos son tu sábana, y las lombrices, tu manta”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Tu esplendor junto al sonido de tus arpas ha sido lanzado al lugar adonde van los muertos, tienes gusanos como tu cama y, para cubrirte, lombrices.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Descendió al Seol tu soberbia, Y ya no se oye el estruendo de tus salterios; Debajo tuyo hace cama la gusanera, Y los gusanos son tu cobertor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ ¡Tu orgullo ha sido derribado al seol, al sonido de tus arpas!'. Debajo de ti se extiende podredumbre, tu cobertor es gusanera.

Isaías 14:11 Referans Kwoze

Job 21:26

¡pero unos y otros mueren, y en la tumba se llenan de gusanos!

Isaías 22:2

pero esta ciudad, que antes vivía alegre, ahora está llena de muertos; ninguno presentó pelea, ninguno murió en batalla.

Isaías 5:14

»Les aseguro que las tumbas se abrirán para tragarse al pueblo y a sus jefes, porque se divierten haciendo el mal.

Isaías 51:8

porque esa gente desaparecerá como ropa comida por la polilla, como lana devorada por los gusanos. Pero mi salvación y mi justicia permanecerán para siempre».

Ezequiel 26:13

Así es como pondré fin a tus fiestas y celebraciones.