Génesis 26:27 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Isaac les preguntó: —¿Para qué vienen a verme, si me han tratado tan mal y hasta me echaron de su país?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ —¿Por qué han venido aquí? —preguntó Isaac—. Es evidente que ustedes me odian, ya que me echaron de su tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Isaac les dijo: '¿Por qué vienen a visitarme, si ustedes me odian y me han hecho marchar?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Isaac les dijo: ¿Por qué venís a mí, si me habéis aborrecido y echado de entre vosotros?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Les dijo Isaac: '¿Cómo es que venís a mí vosotros, que me odiáis, y me echasteis de vuestro lado?'.

Génesis 26:27 Referans Kwoze

Génesis 26:14

Llegó a tener tantas ovejas y vacas, y tantos sirvientes, que despertó la envidia de los filisteos.

Génesis 26:16

Hasta Abimélec llegó a decirle: «Vete de aquí, pues ya eres más poderoso que nosotros».

Génesis 26:28

Y ellos le contestaron: —Ya hemos visto que Dios está de tu parte. Por eso queremos hacer un trato contigo. Y lo vamos a hacer, pero bajo juramento.

Hechos 7:14

»Al final, José ordenó que vinieran a Egipto su padre Jacob y todos sus familiares. Eran en total setenta y cinco personas,

Hechos 7:27

»Pero el que estaba maltratando al otro se dio vuelta, empujó a Moisés y le respondió: “¡Y a ti qué te importa! ¿Quién te ha dicho que tú eres nuestro jefe o nuestro juez?

Hechos 7:35

»Los israelitas rechazaron a Moisés, y le dijeron: “¿Quién te ha dicho que tú eres nuestro jefe o nuestro juez?” Pero Dios mismo lo convirtió en jefe y libertador de su pueblo. Esto lo hizo por medio del ángel que se le apareció a Moisés en el arbusto.

Hechos 7:9

»José fue uno de los doce hijos de Jacob. Como sus hermanos le tenían envidia, lo vendieron como esclavo a unos comerciantes, que lo llevaron a Egipto. Sin embargo, Dios amaba a José,

Apocalipsis 3:9

Ya verás lo que haré con esos mentirosos que pertenecen a Satanás. Dicen que son judíos, pero en realidad no lo son. Haré que se arrodillen delante de ti, para que vean cuánto te amo.

Jueces 11:7

Jefté les respondió: —Si tanto me odiaban ustedes, que hasta me echaron de la casa de mi padre, ¿por qué ahora que están en problemas me vienen a buscar?