Génesis 23:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ —Señor mío, el terreno vale cuatrocientas monedas de plata. Eso no es gran cosa entre usted y yo. ¡Vaya usted y entierre a su esposa!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; ¿qué es esto entre tú y yo? Entierra, pues, tu muerta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —Mi señor, por favor, escúcheme. El campo vale cuatrocientas monedas de plata, ¿pero qué es eso entre amigos? Vaya y entierre a su esposa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ cuatrocientas monedas de plata por un terreno, ¿no sería lo justo para ambos? Pues bien, sepulta a tu difunta.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Señor mío, óyeme: ¿Qué es entre tú y yo una parcela de cuatrocientos siclos de plata? Entierra, pues, a tu difunta.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ 'Señor mío, óyeme: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata. ¿Qué es esto para mí y para ti? Entierra, pues, a tu difunta'.

Génesis 23:15 Referans Kwoze

Génesis 23:14

Efrón le contestó:

Job 28:1

«El oro y la plata se sacan de las minas y se limpian con fuego.

Éxodo 30:13

»Para que yo les perdone la vida a todos los israelitas mayores de veinte años que aparezcan en la lista, deberán darme cinco monedas de plata, que es la mitad del impuesto oficial del santuario. Ni los ricos darán más, ni los pobres darán menos.

Ezequiel 45:12

”Para las medidas de peso usen la medida básica de cinco kilos, que podrán dividir en cincuenta y hasta mil unidades.