Éxodo 8:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ 18 (14) Los magos de Egipto intentaron hacer lo mismo, pero no pudieron. Y como los mosquitos seguían atacando a la gente y a los animales,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y los hechiceros hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; pero no pudieron. Y hubo piojos tanto en los hombres como en las bestias.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Los magos del faraón intentaron hacer lo mismo mediante sus artes ocultas, pero esta vez no pudieron. Y los mosquitos estaban sobre todos: gente y animales por igual.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Pondré a salvo, sin embargo, la región de Gosén, porque mi pueblo vive en ella; allí no habrá tábanos, a fin de que entiendas que yo, Yavé, estoy en aquella tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y los magos intentaron sacar los piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. Hubo piojos sobre los hombres y sobre las bestias.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Pero ese día exceptuaré la tierra de Gosen, donde habita mi pueblo, para que no haya allí tábanos, a fin de que sepas que yo, Yahveh, estoy en medio de la tierra.

Éxodo 8:18 Referans Kwoze

Génesis 41:8

Sin embargo, al levantarse estaba tan preocupado que mandó llamar a todos los magos y sabios de Egipto. Les contó sus sueños, pero ninguno pudo decirle lo que significaban.

Éxodo 10:23

Todo estaba tan oscuro que los egipcios no podían verse unos a otros, ni dar un paso sin tropezarse. Sin embargo, en todas las casas israelitas sí había luz.

Éxodo 7:11

El rey llamó entonces a sus magos y sabios para que también ellos hicieran lo mismo.

Éxodo 7:12

Cada uno de ellos tiró al suelo su vara, y todas las varas se transformaron en serpientes; pero la serpiente de Aarón se comió a las otras.

Éxodo 8:7

7 (3) También los magos egipcios con su magia hicieron que salieran ranas del agua y que llenaran todo el país.

Isaías 19:12

»Pobre de ti, rey de Egipto; te has quedado sin consejeros. Nadie podrá decirte ahora los planes que el Dios todopoderoso tiene preparados contra tu pueblo.

Daniel 4:7

7 (4) Cuando vinieron, les conté mi sueño; pero ninguno pudo decirme lo que significaba.

Daniel 5:8

Pero ninguno de los sabios y adivinos entendía lo que estaba escrito, así que tampoco podían explicárselo al rey.

Lucas 10:18

Jesús les dijo: —Yo vi que Satanás caía del cielo como un rayo.