Ester 10:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual1 El rey Asuero cobraba impuestos en todo su territorio, y hasta en las islas. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19601 El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y hasta las costas del mar. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente1 El rey Jerjes impuso un tributo en todo su imperio, incluso hasta las costas lejanas. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)1 El rey Asuero estableció un impuesto en los países continentales y en las islas del mar. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion1 E impuso el rey Asuero un tributo sobre la tierra, y sobre las islas del mar. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19751 El rey Asuero impuso un tributo al país y a las islas del mar. Gade chapit la |
Asuero, el rey de Persia, gobernaba sobre ciento veintisiete provincias, que se extendían desde la India hasta Etiopía, y la capital de su reino se llamaba Susa. En el tercer año de su reinado, Asuero organizó una gran fiesta para todos los funcionarios y líderes del país. También invitó a los jefes de los ejércitos de Persia y Media, y a las autoridades y gobernadores de las provincias.
Ester y Mardoqueo llamaron enseguida a los secretarios, y estos escribieron todo lo que Mardoqueo les ordenó acerca de los judíos. Era el día veintitrés del mes de Siván. La orden fue enviada a todos los gobernadores y principales autoridades de las ciento veintisiete provincias, desde la India hasta Etiopía. A cada provincia se le escribió en su propio idioma, y también a los judíos.