Eclesiastés 9:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ No hay mucho de dónde elegir, aunque «mientras haya vida hay esperanza», por eso digo, «más vale plebeyo vivo que rey muerto».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pues mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: 'Perro vivo vale más que león muerto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras uno permanece unido a los que viven, hay esperanza, porque más vale perro vivo que león muerto.

Eclesiastés 9:4 Referans Kwoze

Job 27:8

No hay esperanza para el malvado si Dios le quita la vida.

Eclesiastés 9:3

Y eso es lo malo de todo lo que se hace en esta vida: que todos tengamos un mismo final. Además, siempre estamos pensando en la maldad; nos pasamos la vida pensando tonterías, ¡y al fin de cuentas todos paramos en el cementerio!

Eclesiastés 9:5

Los que aún vivimos sabemos que un día habremos de morir, pero los muertos ya no saben nada ni esperan nada, y muy pronto son olvidados.