2 Reyes 9:31 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³¹ Cuando Jehú llegó a la entrada de la ciudad, Jezabel le dijo: —¿Cómo estás? Eres como Zimrí, un asesino de tu rey.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella le gritó: «¿Has venido en son de paz, asesino? ¡Tú eres igual a Zimri, quien mató a su amo!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Cuando Jehú traspasaba la puerta de la ciudad, le dijo: '¿Cómo te va, Zimri, asesino de tu señor?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Y cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad,° ella dijo: ¿Hubo paz para Zimri, asesino de su señor?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Cuando Jehú entraba por la puerta, le dijo ella: '¿Está bien Zimrí, el asesino de su señor?'.

2 Reyes 9:31 Referans Kwoze

2 Reyes 9:18

Entonces uno de los soldados tomó un caballo y fue a encontrarse con Jehú, y le dijo: —El rey quiere saber a qué vienen. Jehú le contestó: —¿A ti qué te importa? ¡Ponte detrás de mí! El hombre que estaba observando en la torre avisó: «El jinete llegó hasta donde estaban, pero no regresa».

2 Reyes 9:32

Jehú miró hacia la ventana y preguntó: —¿Quién está de mi parte? ¿Quién? Dos o tres oficiales del palacio se asomaron para verlo.