2 Crónicas 1:16 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^16-17 Los comerciantes de la corte compraban en Egipto y Cilicia los caballos para Salomón. El precio de un carro comprado en Egipto era de seiscientas monedas de plata, y el de un caballo, ciento cincuenta. El rey Salomón acumuló en Jerusalén grandes cantidades de plata, y sembró tantos árboles de cedro que llegaron a ser tan comunes como las flores del campo. ¡Hasta los reyes hititas y sirios compraban sus carros y caballos a los comerciantes de la corte de Salomón!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y los mercaderes del rey compraban por contrato caballos y lienzos finos de Egipto para Salomón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Los caballos de Salomón se importaban de Egipto y de Cilicia; los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia a precio de mercado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Los caballos de Salomón procedían de Cilicia; los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia por su precio en dinero.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Cilicia,° donde los mercaderes del rey los compraban por precio.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los caballos que tenía Salomón procedían de Musrí y de Cilicia. Los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia, pagándolos al contado.

2 Crónicas 1:16 Referans Kwoze

2 Crónicas 9:28

Además, los caballos de Salomón eran comprados en Egipto y en otros países.

Cantares 1:9

Amada mía, tu andar tiene la gracia del trote de las yeguas que tiran del carro del rey.

Deuteronomio 17:16

»El rey que haya sido nombrado no deberá comprar grandes cantidades de caballos, ni mucho menos ir a conseguirlos en Egipto, porque Dios nos prohibió volver a ese país.