2 Corintios 10:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Jamás llegaré a compararme con los que hablan bien de sí mismos. Compararse con uno mismo es una tontería.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son juiciosos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Ah, no se preocupen! No nos atreveríamos a decir que somos tan maravillosos como esos hombres, que les dicen qué importantes son ellos pero solo se comparan el uno con el otro, empleándose a sí mismos como estándar de medición. ¡Qué ignorantes!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² ¿Cómo me atrevería a igualarme o a compararme con esa gente que proclama sus propios méritos? ¡Tontos! No tienen otro modelo ni usan otro criterio que ellos mismos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque no nos atrevemos a clasificarnos ni compararnos con algunos que se alaban a sí mismos, porque ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son sensatos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² No nos atrevemos ciertamente a equipararnos o a compararnos con algunos que tanto se recomiendan a sí mismos. Sin embargo, cuando a sí mismos se toman entre sí como medida y se comparan consigo mismos, no obran sabiamente.

2 Corintios 10:12 Referans Kwoze

Job 12:2

«¡Ustedes se creen los maestros del pueblo! ¡Y piensan que al morir, se acabarán los sabios!

Proverbios 25:27

Tan malo es comer mucha miel, como recibir muchos halagos.

Proverbios 26:12

Más puede esperarse de quien reconoce que es tonto, que de un tonto que se cree muy sabio.

Proverbios 27:2

No presumas de ti mismo; deja que te alaben los demás.

Lucas 18:11

»Puesto de pie, el fariseo oraba así: “Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres. Ellos son ladrones y malvados, y engañan a sus esposas con otras mujeres. ¡Tampoco soy como ese cobrador de impuestos!

Romanos 15:18

En realidad, solo hablaré de lo que Cristo hizo a través de mí, para lograr que los no judíos obedezcan a Dios. Y lo he logrado, no solo por medio de mis palabras, sino también por mis hechos.

2 Corintios 10:11

Esas personas tienen que entender que, cuando vaya a verlos, seré tan fuerte como lo soy en las cartas que envío desde lejos.

2 Corintios 10:18

La persona que merece aplausos no es la que habla bien de sí misma, sino aquella de quien el Señor habla bien.

2 Corintios 3:1

No decimos todo esto para hablar bien de nosotros mismos. Tampoco necesitamos presentarles cartas que hablen bien de nosotros, ni les pedimos que ustedes las escriban para que se las presentemos a otros. Algunos sí las necesitan, pero nosotros no.

2 Corintios 5:12

No estamos tratando de impresionarlos al hablar bien de nosotros mismos. Lo que queremos es darles una razón para que se sientan orgullosos de nosotros. Así sabrán cómo responder a los que se creen importantes, y que en realidad no lo son.