Proverbios 27:13 - Biblia Torres Amat 1825

¹³ Coge el vestido de aquel que salió por fiador de un extraño; y sácale la prenda que ha dado por los forasteros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Quítale su ropa al que salió fiador por el extraño; Y al que fía a la extraña, tómale prenda.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía. Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ ¡Quítale su manto porque sirvió de aval a otro, cóbrale la deuda de un extraño!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Quítale el vestido a quien sale fiador de un extraño, Y toma prendas del que se obliga por la extraña.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Quítale el vestido, pues avaló a un extraño; embárgale, pues salió fiador de un desconcido.

Proverbios 27:13 Referans Kwoze

Éxodo 22:26

Si recibieres de tu prójimo su vestido o manta en prenda, se la volverás antes de ponerse el sol,

Proverbios 11:15

Padecerá desastres el que sale incautamente por fiador de un extraño; pero el que no se enreda en fianzas vivirá tranquilo.

Proverbios 20:16

Tómate el vestido de aquel que salió por fiador de un extraño, y llévate de su casa alguna prenda por la deuda del extranjero.

Proverbios 27:12

Se retira el varón prudente al ver venir el mal; pero los incautos pasan adelante, y sufren el daño.