Nehemías 2:2 - Biblia Torres Amat 1825

² Y me dijo el rey: ¿Por qué está melancólico tu semblante, no estando como no estás enfermo? No es esto sin motivo; tú maquinas alguna cosa mala en tu corazón. Se apoderó entonces de mí un temor gran-de,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² me preguntó: —¿Por qué te ves tan triste? No me parece que estés enfermo; debes estar profundamente angustiado. Entonces quedé aterrado,

Biblia Católica (Latinoamericana)

² El rey me preguntó: '¿Por qué estás triste? No estás enfermo, sin embargo hay algo que te preocupa'. Después de un instante de temor,

La Biblia Textual 3a Edicion

² el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro, ya que no estás enfermo? ¿No es esto aflicción de corazón? Entonces temí en gran manera,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Entonces el rey me preguntó: '¿Por qué está tan triste tu semblante, siendo así que no estás enfermo? Eso no puede ser sino algún gran pesar del corazón'. Yo sentí gran temor,

Nehemías 2:2 Referans Kwoze

Génesis 40:7

les preguntó: ¿Por qué causa está hoy vuestro semblante más triste que otros días?

Proverbios 13:12

La esperanza que se dilata, aflige al alma; pero es como árbol de vida el buen deseo que se cumple.

Proverbios 15:13

El corazón contento hace rebosar la alegría en el semblante; con la tristeza del ánimo se abate el espíritu.