Mateo 5:11 - Biblia Torres Amat 182511 Dichosos seréis cuando los hombres por mi causa os maldijeren, y os persiguieren, y dijeren con mentira toda suerte de mal contra vosotros. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196011 Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente11 »Dios los bendice a ustedes cuando la gente les hace burla y los persigue y miente acerca de ustedes y dice toda clase de cosas malas en su contra porque son mis seguidores. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)11 Felices ustedes, cuando por causa mía los insulten, los persigan y les levanten toda clase de calumnias. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion11 Bienaventurados sois cuando os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros por causa de mí.° Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197511 Bienaventurados seréis cuando, por causa mía, os insulten y persigan y profieran toda clase de calumnias contra vosotros. Gade chapit la |
Oíd la palabra del Señor vosotros que la escucháis con respetuoso temor: Vuestros hermanos que os aborrecen y os desechan por razón de mi Nombre, dijeron: ¡Ea!, que muestre el Señor en vosotros su gloria, y la reconoceremos al ver la alegría de vuestro rostro. Mas no temáis, ellos quedarán confundidos.