Mateo 26:42 - Biblia Torres Amat 1825

⁴² Se volvió de nuevo por segunda vez, y oró diciendo: Padre mío, si no puede pasar este cáliz sin que yo lo beba, hágase tu voluntad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró: «¡Padre mío! Si no es posible que pase esta copa a menos que yo la beba, entonces hágase tu voluntad».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² De nuevo se apartó por segunda vez a orar: 'Padre, si esta copa no puede ser apartada de mí sin que yo la beba, que se haga tu voluntad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² Y yendo de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: ¡Padre mío, si esto° no puede pasar sin que lo beba, hágase tu voluntad!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Se alejó por segunda vez y de nuevo estuvo orando: '¡Padre mío: si esto no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad!'.

Mateo 26:42 Referans Kwoze

Mateo 20:22

Mas Jesús le dio por respuesta: No sabéis lo que os pedís. ¿Podéis beber el cáliz que yo tengo de beber? Y le dijeron: Bien podemos.

Mateo 26:39

Y adelantándose algunos pasos, se postró en tierra, caído sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, no me hagas beber este cáliz; pero, no obstante, no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú.

Mateo 26:43

Dio después otra vuelta, y los encontró dormidos, porque sus ojos estaban cargados de sueño.

Mateo 6:10

venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra, como en el cielo.

Marcos 14:36

¡Oh Padre, Padre!, decía, todas las cosas te son posibles, aparta de mí este cáliz. Mas no sea lo que yo quiero, sino lo que tú.

Lucas 22:42

diciendo: Padre mío, si es de tu agrado, aleja de mí este cáliz. No obstante, no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Juan 6:38

Pues he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad de aquel que me ha enviado.

Hebreos 4:15

Lleguémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, a fin de alcanzar misericordia, y hallar el auxilio de la gracia para ser socorridos a tiempo oportuno.