Marcos 12:12 - Biblia Torres Amat 1825

¹² En la hora maquinaban cómo prenderle; porque bien conocieron que a ellos había enderezado la parábola; mas temieron al pueblo, y así dejándolo se marcharon.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y procuraban prenderle, porque entendían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían a la multitud, y dejándole, se fueron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Los líderes religiosos querían arrestar a Jesús porque se dieron cuenta de que contaba esa historia en contra de ellos, pues ellos eran los agricultores malvados; pero tenían miedo de la multitud, así que lo dejaron y se marcharon.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Los jefes querían apresar a Jesús, pero tuvieron miedo al pueblo; habían entendido muy bien que la parábola se refería a ellos. Lo dejaron allí y se fueron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y procuraban prenderlo, porque comprendieron que había dicho la parábola por causa de ellos, pero temían a la multitud. Y dejándolo, se fueron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Ellos intentaban apresarlo, pero tuvieron miedo al pueblo; pues se habían dado cuenta de que por ellos había dicho esa parábola. Lo dejaron, pues, y se fueron.

Marcos 12:12 Referans Kwoze

Mateo 21:26

Si respondemos del cielo, nos dirá: ¿Pues por qué no habéis creído en él? Si respondemos de los hombres, tenemos que temer al pueblo (porque todos miraban a Juan como un profeta).

Mateo 22:22

Con esta respuesta quedaron admirados, y dejándole, se fueron.

Marcos 11:18

Sabido esto por los príncipes de los sacerdotes y los escribas, andaban trazando el modo de quitarle la vida secretamente; porque le temían, viendo que todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.

Marcos 11:32

Si decimos que de los hombres, debemos temer al pueblo, pues todos creían que Juan había sido verdadero profeta;

Lucas 20:19

Entonces los príncipes de los sacerdotes y los escribas desearon prenderle en aquella misma hora; porque bien conocieron que contra ellos se dirigía la parábola propuesta; mas temieron al pueblo.

Lucas 20:6

Y si decimos de los hombres, el pueblo todo nos apedreará, teniendo por cierto, como tiene, que Juan era un profeta.

Juan 7:25

Comenzaron entonces a decir algunos de Jerusalén : ¿No es éste a quien buscan para darle la muerte?

Juan 7:30

Al oír esto buscaban cómo prenderle; mas nadie puso en él las manos, porque aún no era llegada su hora.

Juan 7:44

Había entre la muchedumbre algunos que querían prenderle; pero nadie se atrevió a echar la mano sobre él.