Lucas 9:45 - Biblia Torres Amat 1825

⁴⁵ Pero ellos no entendieron este lenguaje, y les era tan oscuro el sentido de estas palabras, que nada comprendieron, ni tuvieron valor para preguntarle sobre lo dicho.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Mas ellos no entendían estas palabras, pues les estaban veladas para que no las entendiesen; y temían preguntarle sobre esas palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Sin embargo, ellos no entendieron lo que quiso decir. El significado de lo que decía estaba oculto de ellos, por eso no pudieron entender y tenían miedo de preguntarle.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Pero ellos no entendieron estas palabras. Algo les impedía comprender lo que significaban, y no se atrevían a pedirle una aclaración.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero ellos no entendían° esta palabra, pues les estaba encubierta para que no la entendieran; y temían preguntarle acerca de esta palabra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Ellos no comprendían tales cosas, pues les parecían tan obscuras que no captaban su sentido; pero les daba miedo preguntarle acerca de ellas.

Lucas 9:45 Referans Kwoze

Mateo 16:22

Tomándole aparte Pedro, trataba de disuadírselo, diciendo: ¡Ah, Señor!, de ningún modo; no, no ha de verificarse eso en ti.

Mateo 17:22

Mientras estaban ellos en Galilea, les dijo nuevamente Jesús : El Hijo del hombre ha de ser entregado en manos de los hombres.

Marcos 9:10

En efecto, guardaron en su pecho el secreto; aunque andaban discurriendo entre sí qué querría decir con aquellas palabras: Cuando hubiese resucitado de entre los muertos.

Marcos 9:32

Ellos no comprendían cómo podía ser esto que les decía, ni se atrevían a preguntárselo.

Lucas 18:34

Pero ellos ninguna de estas cosas comprendieron; antes era éste un lenguaje desconocido para ellos, ni entendían el significado de las palabras dichas.

Lucas 2:50

Mas ellos por entonces no comprendieron el sentido de la respuesta.

Lucas 9:46

Y les vino al pensamiento cuál de ellos sería el mayor;

Juan 12:16

Los discípulos por entonces no reflexionaron sobre esto; mas cuando Jesús hubo entrado en su gloria, se acordaron que tales cosas estaban escritas de él, y que ellos mismos las cumplieron.

Juan 12:34

Le replicó la gente: Nosotros sabemos por la ley, que el Cristo debe vivir eternamente; pues ¿cómo dices que debe ser levantado en alto o crucificado el Hijo del hombre? ¿Quién es ese Hijo del hombre?

Juan 14:5

Le dijo Tomás: Señor, no sabemos adónde vas; pues ¿cómo podemos saber el camino?

Juan 4:33

Se decían, pues, los discípulos unos a otros: ¿Si le habrá traído alguno de comer?