Lucas 5:34 - Biblia Torres Amat 1825

³⁴ A lo que les respondió él: ¿Por ventura podréis vosotros recabar de los compañeros del esposo el que ayunen en los días de la boda, mientras está con ellos el esposo?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Él les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús contestó: —¿Acaso los invitados de una boda ayunan mientras festejan con el novio? Por supuesto que no;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Jesús les respondió: 'Ustedes no pueden obligar a los compañeros del novio a que ayunen mientras el novio está con ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Jesús les dijo: ¿Acaso podéis hacer ayunar a los hijos del tálamo nupcial° mientras el esposo está con ellos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Entonces Jesús les respondió: '¿Acaso podéis obligar a que ayunen los invitados a la boda mientras el novio está con ellos?

Lucas 5:34 Referans Kwoze

Cantares 5:8

Mi amado es blanco y rubio; escogido es entre millares de jóvenes.

Cantares 6:1

Yo soy toda de mi amado, y mi amado es todo mío, el cual se recrea entre azucenas.

Isaías 54:5

Pues será tu dueño y esposo aquel Señor que te ha creado, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos; y tu redentor, el Santo de Israel, será llamado el Dios de toda la tierra.

Isaías 62:5

pues al modo que vive en paz y alegría un mancebo con la doncella que escogió para esposa, así tus hijos morarán en ti, y como el gozo del esposo y de la esposa así serás tú el gozo de tu Dios.

Sofonías 3:17

Está en medio de ti el Señor, el Dios tuyo, el fuerte; él te salvará; en ti hallará él su gozo y su alegría, será constante en amarte, se regocijará, y celebrará tus alabanzas.

Mateo 22:2

En el reino de los cielos acontece lo que a cierto rey que celebró las bodas de su hijo.

Mateo 9:15

Les respondió Jesús : ¿Acaso los amigos del esposo pueden andar afligidos mientras el esposo está con ellos? Ya vendrá el tiempo en que les será arrebatado el esposo, y entonces ayunarán.

Lucas 5:33

Todavía le preguntaron ellos: ¿Y de qué proviene que los discípulos de Juan ayunan a menudo, y oran, como también los de los fariseos, al paso que los tuyos comen y beben?

Lucas 5:35

Pero tiempo vendrá en que les será quitado el esposo, y entonces será cuando ayunarán.

Juan 3:29

El esposo es aquel que tiene la esposa; mas el amigo del esposo, que está para asistirle y atender a lo que dispone, se llena de gozo con oír la voz del esposo. Mi gozo, pues, es ahora completo.

2 Corintios 11:2

ya que soy amante celoso de vosotros y celoso en nombre de Dios. Pues que os tengo desposados con este único esposo, que es Cristo , para presentaros a él como una pura y casta virgen.