Lucas 2:8 - Biblia Torres Amat 1825

⁸ Estaban velando en aquellos contornos unos pastores, y haciendo centinela de noche sobre su grey,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ En la región había pastores que vivían en el campo y que por la noche se turnaban para cuidar sus rebaños.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y había pastores en aquella región posando a campo abierto, guardando por turnos la vigilia de la noche sobre sus rebaños.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Había unos pastores en aquella misma región que pasaban la noche al aire libre, vigilando por turno su rebaño.

Lucas 2:8 Referans Kwoze

Ezequiel 34:8

Juro yo, dice el Señor Dios, que pues mis rebaños han sido entregados al robo, y mis ovejas a ser devoradas de todas las fieras del campo, por falta de pastor; pues mis pastores no cuidaban de mi grey; cuidaban, sí, de apacentarse a sí mismos, y no de apacentar mis ovejas.

Lucas 2:7

Y tuvo a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no hubo lugar para ellos en el mesón.

Lucas 2:9

cuando de improviso un ángel del Señor apareció junto a ellos, y los cercó con su resplandor una luz divina, lo cual los llenó de sumo temor.