Levítico 25:27 - Biblia Torres Amat 1825

²⁷ se computarán los frutos caídos desde la venta, y pagará el resto al comprador; y con eso recobrará su posesión.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ entonces contará los años desde que vendió, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ entonces la persona tendrá el derecho de recuperarla del que la compró. Se descontará el precio de la tierra según el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo. De esta forma el primer propietario podrá regresar a su tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ ustedes contarán los años pasados desde la venta y se dará al comprador la cantidad correspondiente al tiempo que falta; y volverá a su propiedad.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ calculará los años desde su venta, y pagará lo que falta a la persona a quien vendió, y volverá a su propiedad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ calculará los años desde la venta, devolverá al comprador según el tiempo que falta y recobrará su propiedad.

Levítico 25:27 Referans Kwoze

Levítico 25:16

Cuantos más años faltaren de un jubileo a otro, tanto más crecerá el precio; y cuanto menos tiempo queda, tanto menos valdrá la compra; porque el que vende, vende el tiempo del usufructo.

Levítico 25:24

Y así todo terreno de vuestra posesión se venderá con la condición de redimible.

Levítico 25:26

Mas en caso de no tener pariente cercano, si él mismo puede hallar el precio con que redimirla,

Levítico 25:49

así el tío como el primo, el pariente de consanguinidad como el de afinidad, y aun él mismo se rescatará, si puede,

Levítico 27:18

Si quien hizo el voto quiere redimir el campo, añadirá un quinto al precio tasado y lo poseerá de nuevo.