Jueces 9:13 - Biblia Torres Amat 1825

¹³ La cual les respondió: Pues qué, ¿puedo yo abandonar mi vino, que alegra a Dios en los sacrificios, y a los hombres en los convites, a trueque de ser reina de los árboles?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero la vid también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir el vino que alegra a Dios y a la gente, solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero la vid les respondió: ¿Tendré que renunciar a mi uva, que tanto alegra a los dioses y a los hombres, para ir a balancearme por encima de los árboles?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y la vid les respondió: ¿Dejaré mi mosto, Que alegra a ’Elohim y a los hombres, Para mecerme por encima de los árboles?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero la vid les respondió: '¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?'.

Jueces 9:13 Referans Kwoze

Salmos 104:15

y el vino que recrea el corazón del hombre; de modo que, ungiéndose o perfumándose, presente alegre su rostro, y con el pan corrobore sus fuerzas.

Proverbios 31:6

Dad la cerveza o los licores a los afligidos, y el vino a los que tienen el corazón lleno de amargura.

Eclesiastés 10:19

Se sirven aquéllos de los manjares y bebidas para reír y banquetear; pues todo obedece al dinero.

Eclesiastés 2:3

En seguida resolví en mi interior el negar a mi cuerpo el uso del vino y demás deleites, para dedicar mi ánimo a la sabiduría y evitar el error, hasta experimentar qué cosa sería la más útil a los hijos de los hombres; o en qué deben emplearse en este mundo en los pocos días que vivían en él.

Números 15:10

e igual porción de vino para las libaciones en ofrenda de olor suavísimo al Señor.

Números 15:5

y dará la misma medida de vino para hacer las libaciones del holocausto o de la víctima. Por cada cordero

Números 15:7

y de vino para la libación ofrecerá la tercera parte de la misma medida, en olor suavísimo al Señor.

Jueces 9:12

Se dirigieron después los árboles a la vid, diciendo: ven y reina sobre nosotros.

Jueces 9:14

Finalmente los árboles todos dijeron a la zarza: Ven y reina sobre nosotros.