Jueces 4:21 - Biblia Torres Amat 1825

²¹ Cuando he aquí que Barac venía en seguimiento de Sísara, y Jahel, saliéndole al encuentro le dijo: Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Entrado que hubo en su estancia, vio a Sísara que yacía muerto, y el clavo atravesado por sus sienes.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Pero Jael mujer de Heber tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, se le acercó calladamente y le metió la estaca por las sienes, y la enclavó en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Pero cuando Sísara se durmió por tanto agotamiento, Jael se le acercó en silencio con un martillo y una estaca en la mano. Entonces le clavó la estaca en la sien hasta que quedó clavada en el suelo, y así murió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Pero Yael, mujer de Jeber, tomó una de las estacas de la tienda junto con un martillo, y acercándose suavemente por detrás de él le enterró la estaca en la sien con tal fuerza que se clavó en la tierra. El dormía profundamente porque estaba muy cansado, y así fue como murió.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda y asiendo un mazo en su mano, fue calladamente hacia él, y le clavó la estaca en la sien, la cual penetró hasta la tierra, pues él estaba cansado y dormía profundamente. Y así murió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Tomó luego Yael, esposa de Jéber, una clavija de fijar la tienda, tomó también en la mano un martillo, se acercó sigilosamente a él y le hincó en la sien la clavija, que penetró hasta clavarse en la tierra. Él, que estaba profundamente dormido y fatigado, murió.

Jueces 4:21 Referans Kwoze

Salmos 3:7

Pues tú has castigado a todos los que sin razón me hacen guerra; les has quebrado los dientes a los pecadores.

1 Corintios 1:19

Así está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la prudencia de los prudentes.

1 Corintios 1:27

sino que Dios ha escogido a los necios según el mundo, para confundir a los sabios; y Dios ha escogido a los débiles del mundo, para confundir a los fuertes;

Jueces 15:15

Y hallando a mano en el suelo una quijada o mandíbula de asno, la agarró, y mató con ella mil hombres.

Jueces 3:21

con tanta fuerza que la guarnición o empuñadura entró tras la hoja en la herida, y se quedó cubierta y encajada en la mucha grosura: ni sacó del vientre la daga sino que como se la metió, así la dejó en él; y al instante los excrementos salieron por sus conductos naturales.

Jueces 3:31

Pero los hijos de Israel volvieron a pecar delante del Señor, después de la muerte de Aod;

Jueces 4:20

Jahel, pues, mujer de Haber, tomó un clavo o estaca de la tienda, y asimismo un martillo; y entrando sin ser vista ni sentida, aplicó el clavo sobre una de las sienes de Sísara, y dando un golpe con el martillo le traspasó el cerebro hasta la tierra: y Sísara desfalleció y murió, juntando el sueño con la muerte.

Jueces 4:22

Así humilló Dios en aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de Israel.

Jueces 4:9

El cual, convocados los de Zabulón y Neftalí, marchó con diez mil combatientes, teniendo a Débora en su compañía.

1 Samuel 17:43

y le dijo: ¿Soy yo acaso algún perro para que vengas contra mí con un palo? Por lo que maldijo el filisteo a David, jurando por sus dioses.