Jueces 3:19 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁹ se acercó Aod al rey, que estaba solo, sentado en su habitación de verano, y dle dijo: Tengo que decirte una palabra de parte de Dios. Al punto se levantó el rey de su silla,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Mas él se volvió desde los ídolos que están en Gilgal, y dijo: Rey, una palabra secreta tengo que decirte. Él entonces dijo: Calla. Y salieron de delante de él todos los que con él estaban.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pero cuando Aod llegó a donde estaban los ídolos de piedra, cerca de Gilgal, se regresó. Se presentó ante Eglón y le dijo: «Tengo un mensaje secreto para usted». Entonces el rey les ordenó a sus sirvientes que se callaran y que todos salieran de la habitación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ El hizo el camino de vuelta y dijo: '¡Oh rey! Tengo para ti un mensaje secreto'. El rey respondió: '¡Silencio!' Y todos los que estaban a su alrededor se retiraron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero él se volvió desde Pesilim° en Gilgal, y dijo: Oh rey, tengo un asunto secreto para ti. Y él respondió: ¡Guarda silencio! Y todos los que estaban delante de él salieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero él se volvió desde los ídolos que hay junto a Guilgal y exclamó: 'Tengo, oh rey, para ti un mensaje secreto'. Eglón dijo: '¡Silencio!'. Y salieron todos los que con él estaban.

Jueces 3:19 Referans Kwoze

Génesis 45:1

Ya no podía José contenerse más en presencia como estaba de mucha gente; por lo que mandó que todos se retirasen, para que ningún extraño asistiese al mutuo reconocimiento.

2 Samuel 13:9

y después de cocidos, los puso en un plato, y se los presentó. Mas Amnón no quiso comer; dijo: Salgan todos fuera de aquí. Salido que hubieron todos,

Salmos 78:58

Lo incitaron a ira en sus collados, y con el culto de los ídolos lo provocaron a celos.

Josué 4:20

Colocó asimismo Josué en Gálgala las doce piedras que habían tomado del fondo del Jordán.

Jueces 3:18

Pero volviéndose desde Gálgala, donde los estaban ídolos, dijo al rey: Tengo que decirte, oh rey, en secreto una palabra. Mando el rey que no prosiguiese y habiendo salido todos los que estaban con él,

Jueces 3:20

y Aod tirando con su mano izquierda de la daga que llevaba al lado derecho se la envasó en el vientre,