Juan 6:42 - Biblia Torres Amat 1825

⁴² Y decían: ¿No es éste aquel Jesús , hijo de José, cuyo padre y cuya madre nosotros conocemos? Pues, ¿cómo dice él: Yo he bajado del cielo?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Y decían: ¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo, pues, dice este: Del cielo he descendido?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² Ellos se decían: «¿Acaso no es este Jesús, el hijo de José? Conocemos a su padre y a su madre. ¿Y ahora cómo puede decir: “Yo descendí del cielo”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² Y decían: 'Conocemos a su padre y a su madre, ¿no es cierto? El no es sino Jesús, el hijo de José. ¿Cómo puede decir que ha bajado del cielo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo dice ahora:° He descendido del cielo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Y decían: '¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre ¿Pues cómo dice ahora: 'Yo he bajado del cielo'?'.

Juan 6:42 Referans Kwoze

Marcos 6:3

¿No es éste aquel artesano, hijo de María, primo hermano de Santiago, y de José, y de Judas y de Simón? ¿Y sus primas hermanas no moran aquí entre nosotros? Y los tenía desconcertados.

Lucas 4:22

Y todos le daban elogios y estaban pasmados de las palabras tan llenas de gracia, que salían de sus labios, y decían: ¿No es éste el hijo de José el carpintero?

Juan 1:45

Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y anunciaron los profetas, a Jesús de Nazaret, el hijo de José.

Juan 3:13

Ello es así que nadie subió al cielo, sino aquel que ha descendido del cielo, a saber, el Hijo del hombre, que está en el cielo.

Juan 6:38

Pues he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad de aquel que me ha enviado.

Juan 6:43

Mas Jesús les respondió: No andéis murmurando entre vosotros.

Juan 6:62

Pues, ¿qué será si viereis al Hijo del hombre subir a donde antes estaba?

Romanos 9:5

cuyos padres son los patriarcas, y de quienes desciende el mismo Cristo según la carne, el cual es Dios, bendito sobre todas las cosas por siempre jamás. Amén.

1 Corintios 15:47

El primer hombre es el terreno, formado de la tierra; y el segundo hombre es el celestial, que viene del cielo.

Gálatas 4:4

Mas cumplido que fue el tiempo, envió Dios a su Hijo, formado de una mujer, y sujeto a la ley,