Josué 13:1 - Biblia Torres Amat 1825

¹ Era Josué anciano y de edad avanzada, cuando el Señor le dijo: Tú estás viejo, y tienes ya muchos años; y queda por conquistar y dividir en suertes una tierra dilatadísima.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Siendo Josué ya viejo, entrado en años, Jehová le dijo: Tú eres ya viejo, de edad avanzada, y queda aún mucha tierra por poseer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Cuando Josué ya era anciano, el Señor le dijo: «Estás envejeciendo y todavía queda mucha tierra por conquistar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Josué había vivido ya muchos días y tenía mucha edad cuando Yavé le dijo: 'Te has vuelto viejo, tienes ya mucha edad y todavía queda un vasto territorio por conquistar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Cuando Josué era ya anciano, avanzado en días, YHVH le dijo: Tú eres anciano, avanzado en días, y todavía queda muchísima tierra por conquistar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Josué era ya viejo, entrado en años. Yahveh le dijo: 'Tú ya eres viejo, de avanzada edad, y queda aún mucha tierra por conquistar.

Josué 13:1 Referans Kwoze

Génesis 18:11

Es de considerar que ambos eran viejos y de avanzada edad, y a Sara le había faltado ya la costumbre de las mujeres.

1 Reyes 1:1

El rey David era ya viejo y de edad muy avanzada; y por más que le cubrían con ropa, no podía entrar en calor.

Números 34:12

y extendiéndose hasta el Jordán, tendrán por último límite el mar Salado. He aquí los límites y extensión de la tierra que poseeréis.

Números 34:2

Prevén a los hijos de Israel y dales esta orden: Cuando hubierais entrado en la tierra de Canaán y poseyereis en ella lo que la suerte os habrá señalado, serán sus términos los siguientes:

Lucas 1:7

y no tenían hijos, porque Isabel era estéril, y ambos de avanzada edad.

Deuteronomio 31:3

Mas el Señor Dios tuyo, ¡oh Israel!, irá delante de ti: él deshará a tu vista todas esas naciones, y las conquistarás; y este Josué pasará delante de ti, como lo tiene dicho el Señor;

Josué 13:2

Es a saber, toda la Galilea, el territorio de los filisteos y toda Gesuri,

Josué 14:10

Así el Señor me ha conservado la vida, como lo prometió, hasta el día presente. Cuarenta y cinco años ha que dio el Señor esta orden a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto: hoy tengo ochenta y cinco años,

Josué 18:3

Les dijo, pues, Josué: ¿Hasta cuándo os consumiréis en la ociosidad, y os estaréis sin entrar a poseer la tierra que os ha dado el Señor Dios de vuestros padres?

Josué 20:1

Habló el Señor a Josué y le dijo: Habla a los hijos de Israel, y diles:

Josué 24:29

Concluidas estas cosas, murió Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, siendo de ciento diez años,