Jeremías 9:6 - Biblia Torres Amat 18256 Tú, ¡oh Jeremías!, vives rodeado de engañadores; porque aman el dolo, rehúsan conocerme a mí, dice el Señor. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19606 Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente6 Amontonan mentira sobre mentira y rechazan por completo reconocerme», dice el Señor. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)6 Por eso, así habla Yavé de los Ejércitos: 'Voy a probarlos en el fuego del crisol, ¿qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo?' Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion6 Tu morada° está en medio del engaño, Y a causa del engaño, se niegan a conocerme, dice YHVH. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19756 Por eso así dice Yahveh Sebaot: 'Aquí estoy: voy a acrisolarlos y probarlos. ¿Qué otra cosa puedo hacer con la hija de mi pueblo? Gade chapit la |
Mas ellos dijeron entonces: Venid y tratemos seriamente de obrar contra Jeremías, porque a pesar de lo que él predice, no nos faltará la explicación de la ley de boca del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. Venid, pues, atravesémosle con los dardos de nuestra lengua, y no hagamos caso de ninguna de sus palabras.
El hecho es que oí las maldiciones de muchos, y el terror se apoderó de mí por todos lados: Perseguidle, persigámosle, oí que decían todos aquellos mismos que vivían en paz conmigo, y estaban a mi lado; observemos si comete alguna falta; que en tal caso, prevaleceremos contra él y tomaremos de él venganza.