Jeremías 3:20 - Biblia Torres Amat 1825

²⁰ Pero como una mujer que desprecia al que la ama, así me ha desdeñado a mí la familia de Israel, dice el Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-.

Jeremías 3:20 Referans Kwoze

Isaías 24:16

El espanto, la fosa y el lazo están reservados para ti, que eres habitante de la tierra.

Isaías 48:8

Ni las habías oído ni las sabías; ni entonces tenías abiertas tus orejas; que bien sé que tú has de proseguir siempre prevaricando; y prevaricador te llamé desde el seno de tu madre.

Jeremías 12:1

Verdaderamente, Señor, conozco que tú eres justo, aunque yo ose pedirte la razón de algunas cosas. A pesar de eso yo te diré una queja mía al parecer justa: ¿por qué motivo a los impíos todo les sale prósperamente, y lo pasan bien todos los que prevarican y obran mal?

Jeremías 5:11

puesto que la casa de Israel y la casa de Judá han pecado enormemente contra mí, dice el Señor;

Oseas 3:1

Me dijo el Señor: Ve aún, y ama a una mujer que ha sido amada de su amigo y adúltera: así como el Señor ama a los hijos de Israel, y ellos vuelven sus ojos hacia los dioses ajenos, y aman el hollejo de las uvas.

Oseas 5:7

Han sido infieles al Señor, pues han engendrado hijos bastardos, ahora en un mes serán consumidos con todo cuanto poseen.

Oseas 6:7

Mas ellos han violado mi alianza, a imitación de Adán, allí prevaricaron contra mí.

Malaquías 2:11

Prevaricó Judá, reinó la abominación en Israel y en Jerusalén ; porque Judá contaminó la santidad del Señor o su nación santa, amada de él, y contrajo matrimonios con hijas de un dios extraño.