Jeremías 29:9 - Biblia Torres Amat 1825

⁹ porque falsamente os profetizan aquellos en mi Nombre; y yo no los envié, dice el Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, ha dicho Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ porque les dicen mentiras en mi nombre. Yo no los envié”, dice el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Porque sin que yo los haya mandado se aprovechan de mi nombre para profetizar mentiras, dice Yavé. Respecto al que ocupa el trono de David y a toda la población de esta ciudad, hermanos de ustedes, que no los acompañaron en el destierro,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Porque os profetizan engañosamente en mi Nombre, y Yo no los he enviado, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Porque con mentira os están profetizando en mi nombre. No los he enviado yo' -oráculo de Yahveh-.

Jeremías 29:9 Referans Kwoze

Jeremías 23:21

Yo no enviaba esos profetas falsos; ellos de suyo corrían por todas partes; no hablaba yo con ellos, sino que ellos profetizaban lo que querían.

Jeremías 27:14

No deis oídos a las palabras de aquellos profetas que os dicen: No seréis vosotros siervos del rey de Babilonia. Porque ellos hablan mentira;

Jeremías 27:15

pues no son ellos enviados míos, dice el Señor, sino que profetizan falsamente en mi Nombre, para acarrearos que seáis desterrados y perezcáis, tanto vosotros como los profetas que falsamente os anuncian lo futuro.

Jeremías 29:21

Esto es lo que dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de Acab, hijo de Colías, y de Sedecías, hijo de Maasías, que falsamente os profetizan en mi Nombre: Sabed que yo los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, que los hará morir delante de vuestros ojos.

Jeremías 29:23

por haber hecho ellos necedades abominables en Israel, y cometido adulterios con las mujeres de sus amigos, y hablado mentirosamente en nombre mío, sin haberles yo dado ninguna comisión. Yo mismo soy el juez y el testigo de todo eso, dice el Señor.

Jeremías 29:31

Envía a decir lo siguiente a todos los que han sido trasladados cautivos a Babilonia: Esto dice el Señor acerca de Semeías, nehelamita: Por cuanto Semeías se ha metido a profetizaros lo futuro, sin tener ninguna misión mía, y os ha hecho confiar en la mentira;

Lamentaciones 2:14

Tus profetas te vaticinaron cosas falsas y necias, y no te manifestaban tus maldades para moverte a penitencia; sino que te profetizaban falsamente sucesos contra tus enemigos, y su expulsión.