Jeremías 21:6 - Biblia Torres Amat 18256 Porque descargaré el azote sobre los vecinos de esta ciudad; hombres y bestias morirán de horrible pestilencia. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19606 Y heriré a los moradores de esta ciudad, y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente6 Enviaré una plaga terrible sobre esta ciudad y morirán tanto la gente como los animales. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)6 Enviaré sobre los habitantes de esta ciudad, hombres y bestias, una terrible peste, para que mueran. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion6 Y heriré a los habitantes de esta ciudad, tanto al hombre como la bestia, que morirán de gran pestilencia. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19756 y heriré a los habitantes de esta ciudad, hombres y animales, que morirán de una gran epidemia. Gade chapit la |
Porque esto dice el Señor: Sábete; que yo te llenaré de espanto a ti y a todos tus amigos, los cuales perecerán al filo de la espada de sus enemigos, y es cosa que la verás con tus ojos; y entregaré a todo Judá en poder del rey de Babilonia, quien trasladará sus habitantes a Babilonia, y a muchos los pasará a cuchillo.
Por lo cual esto dice el Señor: Vosotros no me habéis querido escuchar, asegurando cada uno la libertad a su hermano y a su prójimo; pues he aquí que yo promulgo para vosotros la libertad, dice el Señor, para separaros de mí, y quedar a merced de la espada, de la peste y del hambre, y os enviaré desparramados por todos los reinos de la tierra.
Les dirás también: El Señor Dios dice lo siguiente: Juro yo que aquellos que habitan entre las ruinas de Jerusalén perecerán al filo de la espada; aquellos que están en la campiña serán entregados a las fieras para que los devoren; y los que moran en lugares fuertes y en las cavernas, morirán de peste.