Jeremías 1:14 - Biblia Torres Amat 182514 Entonces me dijo el Señor: Eso te indica que del norte se difundirán los males sobre todos los habitantes de la tierra esta. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196014 Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente14 —Sí —dijo el Señor—, porque el terror del norte hervirá y se derramará sobre la gente de esta tierra. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)14 Yavé me dijo: 'Del norte se viene derramando el desastre, y alcanzará a todos los habitantes de este país. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion14 Entonces me dijo YHVH: Del norte se derramará la desgracia sobre todos los habitantes de la tierra. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197514 Yahveh me dijo: Del norte se desencadenará la desgracia sobre todos los habitantes del país, Gade chapit la |
¿Quién otro más que yo ha anunciado estas cosas desde su principio ?, decidlo a fin de que le conozcamos, y desde los tiempos antiguos, para que digamos: tienes razón, a favor tuyo está la justicia. Mas no hay entre vuestros ídolos quien profetice, ni quien prediga lo futuro, ni quien oiga siquiera las palabras de vuestra boca.
sabed que yo reuniré, y enviaré, dice el Señor, todas las familias o pueblos del Norte con Nabucodonosor, rey de Babilonia, ministro o instrumento mío, y los conduciré contra esta tierra y contra sus habitantes, y contra todas las naciones circunvecinas, y daré cabo de ellos, y los reduciré a ser el pasmo y el escarnio de todos, y a una soledad perdurable todas sus ciudades.