Isaías 4:1 - Biblia Torres Amat 1825

¹ Aquel día brotará el retoño del Señor con magnificencia y con gloria, y el fruto de la tierra será ensalzado, y será el regocijo de aquellos de Israel que se salvaren.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Echarán mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente permítenos llevar tu nombre, quita nuestro oprobio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En aquel día quedarán tan pocos hombres que siete mujeres pelearán por uno solo y le dirán: «¡Deja que todas nos casemos contigo! Nos ocuparemos de nuestra propia comida y ropa. Solo déjanos tomar tu apellido, para que no se burlen de nosotras diciendo que somos solteronas».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Siete mujeres se pelearán por un solo hombre en ese día, y le suplicarán: 'Nos alimentaremos por nuestra cuenta, y lo mismo nos vestiremos nosotras, permítenos solamente llevar tu apellido, para salvar así nuestra honra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Siete mujeres echarán mano de un mismo varón aquel día, diciendo: Comeremos nuestro pan y vestiremos nuestras ropas, ¡Sólo danos tu apellido y quita nuestra deshonra!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Siete mujeres se asirán de un hombre, aquel día, diciendo: 'Nuestro pan comeremos, nuestro vestido vestiremos; déjanos sólo llevar tu nombre, quita nuestro oprobio'.

Isaías 4:1 Referans Kwoze

Génesis 30:23

La cual concibió, y parió un hijo, y dijo: Quitó Dios mi aprobio.

2 Samuel 6:23

Por lo que Micol, hija de Saúl, no tuvo hijos todo el tiempo que vivió.

Isaías 10:20

Los residuos de Jacob , los residuos digo, se convertirán al Dios fuerte.

Isaías 13:12

Desconcertaré a más de esto el cielo, y se moverá de sus quicios la tierra; por cuanto está airado el Señor de los ejércitos, y porque es el día de su ira y de su furor.

Isaías 17:7

y no se postrará ante los altares que fueron obra de sus manos, y no hará caso alguno de los bosques y templos de los ídolos, que por él fueron construidos.

Isaías 2:11

Porque el día del Señor de los ejércitos va a aparecer terrible para todos los soberbios y altaneros, y para todos los arrogantes; y serán humillados;

Isaías 2:17

Y los ídolos todos serán hechos añicos.

Isaías 3:6

El entonces le responderá: Yo no soy médico; y en mi casa no hay qué comer ni con qué vestir; no queráis hacerme príncipe del pueblo.

Isaías 54:4

No temas, no quedarás confundida, ni sonrojada, ni tendrás de qué avergonzarte; porque ni memoria conservarás de la confusión de tu mocedad, ni te acordarás más del oprobio de tu viudez.

Jeremías 15:8

Yo he hecho más viudas entre ellos que arenas tiene el mar; he enviado contra ellos quien en el mismo mediodía les mate a las madres de sus hijos; he esparcido sobre las ciudades un repentino terror.

Lucas 1:25

Esto ha hecho el Señor conmigo, ahora que ha tenido a bien borrar mi oprobio de delante de los hombres.

Lucas 21:22

Porque días de venganza son éstos, en que se han de cumplir todas las cosas como están escritas.

2 Tesalonicenses 3:12

Vosotros, hermanos, de vuestra parte no os canséis de hacer bien.

1 Samuel 1:6

Además Fenenna, su rival, la mortificaba también y angustiaba en gran manera, en tanto grado, que la echaba en rostro el que el Señor la había hecho estéril.