Isaías 24:3 - Biblia Torres Amat 18253 La tierra se deshace en lágrimas, y se consume y desfallece; se consume el mundo, se consumen los magnates del pueblo de la tierra. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19603 La tierra será enteramente vaciada, y completamente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente3 La tierra será totalmente vaciada y saqueada. ¡El Señor ha hablado! Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)3 La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque Yavé ha hablado. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion3 Queda la tierra enteramente vaciada, Queda totalmente saqueada.° YHVH ha pronunciado esta palabra: Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19753 Totalmente se despuebla la tierra, queda del todo despojada, porque Yahveh ha pronunciado esta palabra. Gade chapit la |
por tanto, oíd, ¡oh montes de Israel!, la palabra del Señor Dios: Esto dice el Señor Dios a los montes, y a los collados, a los arroyos y a los valles, y a los desiertos, y a las murallas derrocadas, y a las ciudades abandonadas que han quedado sin moradores, y son la mofa de todas las demás naciones circunvecinas.
En aquel día se compondrá sobre vosotros una parábola o lamentación, y se os cantará con tono lastimero esta canción: Nosotros hemos sido enteramente asolados; ha cambiado de dueño la herencia de mi pueblo; ¿cómo se retirará de mí el castigo, puesto que vuelve al asirio, el cual se ha de repartir nuestros campos?