Hechos 2:12 - Biblia Torres Amat 1825

¹² Estando, pues, todos llenos de admiración, y no sabiendo qué discurrir, se decían unos a otros: ¿Qué novedad es ésta?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Quedaron allí, maravillados y perplejos. «¿Qué querrá decir esto?», se preguntaban unos a otros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Todos estaban asombrados y perplejos, y se preguntaban unos a otros qué querría significar todo aquello.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y estaban todos asombrados y perplejos, y se decían unos a otros: ¿Qué significa esto?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Estaban todos fuera de sí y estupefactos, y se decían unos a otros: '¿Qué significa esto?'.

Hechos 2:12 Referans Kwoze

Mateo 7:28

Al fin, habiendo Jesús concluido este razonamiento, los pueblos que le oían no acababan de admirar su doctrina;

Marcos 6:20

porque Herodes , sabiendo que Juan era un varón justo y santo, le temía y miraba con respeto, y hacía muchas cosas por su consejo, y le oía con gusto.

Lucas 15:26

y llamó a uno de su criados, y le preguntó qué venía a ser aquello.

Lucas 18:36

Y sintiendo el tropel de la gente que pasaba, preguntó qué novedad era aquella.

Hechos 10:17

Mientras estaba Pedro discurriendo entre sí qué significaría la visión que acababa de tener, he aquí que los hombres que enviara Cornelio, preguntando por la casa de Simón, llegaron a la puerta.

Hechos 17:20

Porque te hemos oído decir cosas que nunca habíamos oído. Y así deseamos saber a qué se reduce eso.

Hechos 2:11

tanto judíos, como prosélitos, los cretenses, y los árabes, los oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.

Hechos 2:7

Así pasmados todos, y maravillados se decían unos a otros: ¿Por ventura estos que hablan, no son todos galileos, rudos e ignorantes?