Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Hechos 1:14 - Biblia Torres Amat 1825

14 Todos los cuales, animados de un mismo espíritu, perseveraban juntos en oración con las mujeres piadosas, y con María la madre de Jesús , y con los hermanos, o parientes de este Señor.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración junto con María la madre de Jesús, varias mujeres más y los hermanos de Jesús.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Todos ellos perseveraban juntos en la oración en compañía de algunas mujeres, de María, la madre de Jesús, y de sus hermanos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Todos éstos estaban unánimes, dedicados constantemente a la oración,° con las mujeres, y Miriam,° la madre de Jesús, y sus hermanos.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Todos ellos perseveraban unánimes en la oración, junto con algunas mujeres y con María, la madre de Jesús, y sus hermanos.

Gade chapit la Kopi




Hechos 1:14
27 Referans Kwoze  

Todavía estaba él hablando al pueblo, y he aquí su madre y sus hermanos estaban fuera, que le querían hablar.


y todo cuanto pidiereis en la oración, como tengáis fe, lo alcanzaréis.


Estaban también allí, a lo lejos, muchas mujeres, que habían seguido a Jesús desde Galilea para cuidarlo.


Había allí también varias mujeres que estaban mirando de lejos, entre las cuales, estaba María Magdalena, y María madre de Santiago el menor y de José, y Salomé mujer de Zebedeo,


Y pasada la fiesta del sábado, María Magdalena, y María madre de Santiago, y Salomé, compraron aromas para ir a embalsamar a Jesús .


Pues si vosotros, siendo malos como sois, sabéis dar buenas cosas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará el espíritu bueno a los que se lo piden?


Les propuso también esta parábola, para hacer ver que conviene orar perseverantemente y no desfallecer,


Estaban al mismo tiempo todos los conocidos de Jesús y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, observando de lejos estas cosas.


Las mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea, yendo en pos de José, observaron el sepulcro, y la manera con que había sido depositado el cuerpo de Jesús .


Las que refirieron esto a los apóstoles eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Santiago, y las otras sus compañeras;


Y levantándose al punto regresaron a Jerusalén , donde hallaron congregados a los once y a otros de su séquito,


Y estaban de continuo en el templo, alabando y bendiciendo a Dios. Amén.


se lo avisaron, diciéndole: Tu madre y tus hermanos están allá fuera que te quieren ver.


Al cumplirse, pues, los días de Pentecostés, estaban todos juntos en un mismo lugar,


Y perseveraban todos en oír las instrucciones de los apóstoles, y en la comunicación de la fracción del pan, o Eucaristía, y en la oración.


Asistiendo asimismo cada día largos ratos al templo, unidos con un mismo espíritu, y partiendo el pan por las casas de los fieles, tomaban el alimento con alegría y sencillez de corazón,


Y con esto podremos nosotros emplearnos enteramente en la oración y en la predicación de la palabra divina.


Alegraos con la esperanza del premio; sed pacientes en la tribulación; en la oración continuos;


Y por lo mismo, el que habla una lengua, pida la gracia de interpretarla, o explicar lo que dice.


haciendo en todo tiempo con espíritu y fervor continuas oraciones y plegarias, y velando para lo mismo con todo empeño, y orando por todos los santos o fieles,


Perseverad en la oración, velando en ella y acompañándola con acciones de gracias,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite