Génesis 9:17 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁷ Y repitió Dios a Noé : Esta es la señal de la alianza que tengo establecida entre mí y todo viviente sobre la tierra.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Dijo, pues, Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces Dios le dijo a Noé: «Este arco iris es la señal del pacto que yo confirmo con todas las criaturas de la tierra».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Y dijo Dios a Noé: 'Esta es la señal de la alianza que yo he establecido entre mí y todo ser terrestre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Luego dijo ’Elohim a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre Yo y toda carne que hay sobre la tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Dijo Dios a Noé: 'Ésta es la señal de la alianza que establezco entre yo y toda carne que existe sobre la tierra'.

Génesis 9:17 Referans Kwoze

Génesis 9:12

Y dijo Dios: Esta es la señal de la alianza que establezco por generaciones perpetuas o para siempre entre mí y vosotros, y con todo animal viviente que mora con vosotros.

Génesis 9:16

Mi arco, pues, estará en las nubes, y viéndole, me acordaré de la alianza sempiterna, concertada entre Dios y toda alma viviente, de toda carne que habita sobre la tierra.

Génesis 9:18

Eran, pues, los hijos de Noé , que salieron del Arca , Sem, Cam y Jafet; este mismo Cam es el padre de Canaán.

Génesis 9:9

Sabed que voy a establecer mi pacto con vosotros y con vuestra descendencia después de vosotros;