Génesis 43:22 - Biblia Torres Amat 1825

²² Además de éste traemos otro para comprar lo que necesitamos; no hemos podido saber quién le metió en nuestras bolsas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² También trajimos más dinero para comprar más alimento. No tenemos idea de quién puso el dinero en nuestros costales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Y traemos además plata para comprar más comida. No sabemos quién puso el dinero en nuestras bolsas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y hemos tomado otra plata en nuestras manos para comprar alimento, no sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Además, traemos también más dinero, para comprar provisiones. No sabemos quién puso aquel dinero nuestro en los sacos'.

Génesis 43:22 Referans Kwoze

Génesis 42:27

En la posada, abriendo uno de ellos el costal para dar un pienso al jumento, visto el dinero en la boca del saco,

Génesis 43:12

Llevad también doblada cantidad de dinero, y volved aquel otro que hallasteis en los sacos; no sea que haya sucedido eso por equivocación.

Génesis 43:21

y después de comprados, así que llegamos al mesón, abrimos nuestros costales y encontramos el dinero en la boca de los sacos, el cual devolvemos ahora del mismo peso o valor.

Génesis 43:23

A lo que respondió el mayordomo: Estad tranquilos; no tenéis que temer; vuestro Dios, y el Dios de vuestro padre, os ha puesto esos tesoros en vuestros sacos; pues el dinero que me disteis, lo tengo ya abonado, y me doy por satisfecho. Dicho esto, les presentó libre a Simeón.