Génesis 34:16 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁶ Entonces daremos y recibiremos recíprocamente vuestras hijas y las nuestras; y habitaremos en vuestra compañía, y vendremos a ser un solo pueblo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ entonces les entregaremos a nuestras hijas y tomaremos a las hijas de ustedes para nosotros. Viviremos entre ustedes y seremos un solo pueblo;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces daremos a nuestras hijas y tomaremos las de ustedes, viviremos con ustedes y con ustedes formaremos un solo pueblo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces os daremos nuestras hijas y tomaremos las vuestras, y habitaremos con vosotros y llegaremos a ser un pueblo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Entonces os daremos nuestras hijas y tomaremos nosotros las vuestras; habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo.

Génesis 34:16 Referans Kwoze

Génesis 28:1

Llamando, pues, Isaac a Jacob , le dio su bendición, y le mandó diciendo: No quieras tomar mujer de la raza de Canaán.

Génesis 34:15

Mas con esta condición podremos trabar parentesco, si quisiereis haceros semejantes a nosotros, circuncidando entre vosotros a todos los varones.

Génesis 34:17

Pero si no queréis circuncidaros, tomaremos a nuestra hija, y nos retiraremos.