Génesis 34:15 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁵ Mas con esta condición podremos trabar parentesco, si quisiereis haceros semejantes a nosotros, circuncidando entre vosotros a todos los varones.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Mas con esta condición os complaceremos: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Pero hay una solución. Si todos los varones entre ustedes se circuncidan, como lo hicimos nosotros,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Daremos nuestro consentimiento con una sola condición: que se hagan iguales a nosotros, y circunciden a todos los varones que hay entre ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Sólo con esto os consentiremos: que lleguéis a ser como nosotros, circuncidando entre vosotros a todo varón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Sólo con esta condición podríamos acceder a vuestro deseo: que seáis como nosotros, y que todo varón de entre vosotros sea circuncidado.

Génesis 34:15 Referans Kwoze

Génesis 17:10

Este es el pacto mío que habéis de observar entre mí y vosotros, así tú como tu descendencia después de ti. Todo varón entre vosotros será circuncidado:

Génesis 34:14

No podemos hacer lo que pretendéis, ni dar nuestra hermana a un hombre incircunci-so, por ser cosa ilícita y abominable entre noso-tros.

Génesis 34:16

Entonces daremos y recibiremos recíprocamente vuestras hijas y las nuestras; y habitaremos en vuestra compañía, y vendremos a ser un solo pueblo.

Gálatas 4:12

Sed como yo, ya que yo he sido como vosotros, ¡oh hermanos míos!; os lo ruego encarecidamente. A mí en nada me habéis agraviado;