Génesis 34:10 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁰ y habitad de asiento con nosotros: la tierra está a vuestra disposición, cultivadla, comerciad, y entrad en posesión de ella.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y habitad con nosotros, porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Todos ustedes pueden vivir entre nosotros; ¡la tierra está a su disposición! Establézcanse aquí y comercien con nosotros, y siéntanse en libertad de comprar propiedades en la región.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Quédense a vivir con nosotros, pues todo el territorio está a disposición de ustedes; habiten en él, muévanse libremente y adquieran propiedades en él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Habitad con nosotros, y la tierra estará delante de vosotros, morad y negociad en ella, y adquirid posesión en ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Habitaréis con nosotros, y tendréis la tierra a vuestra disposición. Fijad en ella vuestra morada, recorredla y tomad posesión de ella'.

Génesis 34:10 Referans Kwoze

Génesis 13:9

Ahí tienes a la vista toda esta tierra; sepárate de mí, te ruego: si tú fueres a la izquierda, yo iré a la derecha; si tú escogieres la derecha, yo me iré a la izquierda.

Génesis 20:15

y añadió: Ahí tenéis el país, habita en donde gustares.

Génesis 34:11

Sobre todo, el mismo Siquem dijo al padre y hermanos de Dina: Consiga yo esta gracia de vosotros, y daros he cuanto dispusiereis.

Génesis 34:9

y enlacémonos recíprocamente con matrimonios: dadnos vuestras hijas, y recibid las nuestras,

Génesis 42:34

y traedme vuestro hermano el más pequeño, a fin de que yo conozca que no sois espías, y vosotros podáis recobrar a éste que queda preso, y en adelante tengáis facultad de venir a comprar aquí lo que quisiereis.

Génesis 47:27

Fijó, pues, Israel su morada en Egipto, es a saber, en la tierra de Gesén, cuya posesión se le dio, donde se aumentó y multiplicó sobremanera.