Génesis 27:27 - Biblia Torres Amat 1825

²⁷ Llegó, y le besó. Y al instante que sintió la fragancia de sus vestidos, bendiciéndole, le dijo: Bien se ve que el olor que sale de mi hijo es como el olor de un campo florido, al cual bendijo el Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y Jacob se acercó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, diciendo: Mira, el olor de mi hijo, Como el olor del campo que Jehová ha bendecido;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Así que Jacob se le acercó y le dio un beso. Entonces Isaac, al sentir el olor de la ropa, finalmente se convenció y bendijo a su hijo diciendo: «¡Ah! ¡El olor de mi hijo es como el olor del campo, que el Señor ha bendecido!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Jacob se acercó y le besó. Al sentir Isaac el perfume de su ropa, lo bendijo con estas palabras: '¡Oh!, el olor de mi hijo es el de un campo al que Yavé bendijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y él se acercó y lo besó, y al oler Isaac el aroma de sus vestidos, lo bendijo° diciendo: He aquí, el aroma de mi hijo, Como el aroma del campo que ha bendecido YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Él se le acercó y lo besó. En cuanto olió Isaac la fragancia de sus vestidos, le bendijo, diciendo: 'Mira, el olor de mi hijo es como la fragancia de un campo al que ha bendecido Yahveh.

Génesis 27:27 Referans Kwoze

Génesis 26:12

Sembró luego Isaac en aquella tierra y en el mismo año cogió ciento por uno y le bendijo Dios.

Génesis 27:15

Y vistió después a Jacob con los más ricos vestidos de Esaú, que tenía guardados en casa.

Génesis 27:26

dijo: Llégate a mí, y dame un beso, hijo mío.

Génesis 27:39

Isaac conmovido, le dijo estas palabras: En la grosura de la tierra, y en el rocío que cae del cielo,

Génesis 48:10

Porque los ojos de Israel se habían oscurecido a causa de su extremada vejez, y no podía ver con claridad. Habiéndoselos, pues, acercado, los besó y abrazó,

Génesis 48:15

Y bendijo Jacob a los hijos de José, diciendo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abrahán e Isaac, el Dios que me sustenta desde mi juventud hasta el día de hoy,

Salmos 65:10

Hincha sus canales, multiplica sus producciones; con los suaves rocíos se regocijarán las plantas todas.

Cantares 2:13

¡Oh casta paloma mía, tú que anidas en los agujeros de las peñas, en las concavidades de las murallas, muéstrame tu rostro, suene tu voz en mis oídos; pues tu voz es dulce, y lindo tu rostro.

Deuteronomio 33:13

Dijo también a José: Sea la tierra de José bendita del Señor, colmada de frutos y bendiciones del cielo, del rocío y de los manantiales que brotan de debajo de la tierra;

Hebreos 11:20

Por la fe Jacob , moribundo, bendijo a cada uno de los hijos de José, y adoró o se inclinó profundamente delante de la vara de gobierno que llevaba José.

Hebreos 6:7

mas la que brota espinas y abrojos es abandonada de su dueño, y queda expuesta a la maldición, y al fin para en ser abrasada.