Génesis 11:7 - Biblia Torres Amat 1825

⁷ Ea, pues, descendamos, y confundamos allí mismo su lengua, de manera que el uno no entienda el habla del otro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Vamos a bajar a confundirlos con diferentes idiomas; así no podrán entenderse unos a otros».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Pues bien, bajemos y confundamos ahí mismo su lengua, de modo que no se entiendan los unos a los otros.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¡Vamos!, descendamos ya y confundamos allí su lengua para que nadie entienda el lenguaje de su compañero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Bajemos, pues, y confundamos allí su lenguaje para que no se entiendan entre sí'.

Génesis 11:7 Referans Kwoze

Génesis 1:26

Y por fin dijo: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra; y domine a los peces del mar, y a las aves del cielo, y a las bestias, y a toda la tierra, y a todo reptil que se mueve sobre la tierra.

Génesis 10:20

Estos son los hijos de Cam según sus prosapias, y lenguas, y linajes, y países y naciones.

Génesis 10:32

Estas son las familias de Noé repartidas en sus pueblos y naciones. De éstas se propagaron las diversas gentes en la tierra después del diluvio.

Génesis 10:5

Estos se repartieron algún tiempo después las islas de las naciones y las diversas regiones, cada cual según su propia lengua, familia y nación.

Génesis 11:5

Y descendió el Señor a ver la ciudad y la torre, que edificaban los hijos de Adán,

Génesis 3:22

y dijo: Ved ahí a Adán que se ha hecho como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; ahora pues, echémosle de aquí no sea que alargue su mano, y tome también del fruto del árbol de conservar la vida, y coma de él, y viva para siempre.

Génesis 42:23

No sabían ellos que José los entendía, pues les hablaba por intérprete.

Job 12:20

Trueca las palabras en la boca de los hombres veraces, y quita el saber a los ancianos.

Salmos 2:4

Mas aquel que reside en los cielos se burlará de ellos; se mofará de ellos el Señor.

Salmos 33:10

El Señor desbarata los proyectos de las naciones; deshace los designios de los pueblos, e inutiliza los planes de los príncipes.

Salmos 55:9

Precipítalos, Señor, divide sus dictámenes; pues veo que la ciudad está llena de iniquidad y discordia.

Éxodo 4:11

Le dijo a esto el Señor: ¿Quién hizo la boca del hombre? ¿O quién formó al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No he sido yo?

Isaías 33:19

Vuelve la vista a Sión, ciudad donde se celebran nuestras solemnidades; tus ojos verán a Jerusalén , mansión opulenta; un tabernáculo o pabellón que no podrá ser trasladado a otra parte, pues ni las estacas serán jamás arrancadas, ni se romperá ninguna de sus cuerdas.

Isaías 6:8

Y dijo entonces el Señor: Anda y dirás a ese pueblo: Oiréis y más oiréis, y no querréis entender; y veréis lo que presento a vuestros ojos, y no querréis haceros cargo de ello.

Jeremías 5:15

Yo voy a traer sobre vosotros, ¡oh familia de Israel!, dice el Señor, una nación lejana, nación robusta, nación antigua, nación cuya lengua tú no sabrás, ni entenderás lo que habla.

1 Corintios 14:23

Ahora bien, si estando congregada toda la Iglesia en un lugar, y poniéndose todos a hablar lenguas diferentes, entran gentes no iniciadas, o bien infieles, ¿no dirán que estáis locos?

Deuteronomio 28:49

Desde un país remoto, del cabo del mundo hará venir el Señor contra ti, con la rapidez que vuela el águila, y se echa impetuosamente sobre la presa una nación cuya lengua no podrás entender: