Gálatas 4:12 - Biblia Torres Amat 1825

¹² Sed como yo, ya que yo he sido como vosotros, ¡oh hermanos míos!; os lo ruego encarecidamente. A mí en nada me habéis agraviado;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes. Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Les ruego, hermanos, que me imiten a mí como yo me hice semejante a ustedes. Siempre me han tratado bien.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo también soy como vosotros; no me hicisteis ningún agravio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Os lo suplico, hermanos: sed como yo, que también yo me hice como vosotros. En nada me habéis ofendido.

Gálatas 4:12 Referans Kwoze

Génesis 34:15

Mas con esta condición podremos trabar parentesco, si quisiereis haceros semejantes a nosotros, circuncidando entre vosotros a todos los varones.

1 Reyes 22:4

Y dijo a Josafat: ¿Vendrás conmigo a la guerra contra Ramot de Galaad?

Hechos 21:21

Ahora, pues, éstos han oído decir que tú enseñas a los judíos que viven entre los gentiles, a abandonar a Moisés, diciéndoles que no deben circuncidar a sus hijos, ni seguir las antiguas costumbres.

2 Corintios 2:5

Que si uno de vosotros ha sido causa de tristeza, sólo me ha tocado a mí una parte de la tristeza; lo digo para no agraviaros, pues todos os habéis afligido.

2 Corintios 6:11

El amor, ¡oh corintios!, hace que mi boca se abra tan francamente, y se ensanche mi corazón.

2 Corintios 6:13

Volvedme, pues, amor por amor, os hablo como a hijos míos, ensanchad también para mí vuestro corazón.

Gálatas 2:14

Pero yo, visto que no andaban derechamente conforme a la verdad de la buana nueva, dije a Cefas en presencia de todos: Si tú, con ser judío, vives como los gentiles, y no como los judíos, ¿cómo con tu ejemplo fuerzas a los gentiles a judaizar?

Gálatas 4:11

Me tomé de vosotros no hayan sido inútiles entre vosotros mis trabajos.

Gálatas 4:13

al contrario, bien sabéis que cuando hace tiempo os prediqué la buena nueva, lo hice entre las persecuciones y aflicciones de la carne, y en tal estado de mi carne o de humillación mía, que os era materia de tentación,

Gálatas 6:14

A mí líbreme Dios de gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo; por quien el mundo está muerto y crucificado para mí, como yo lo estoy para el mundo.

Gálatas 6:18

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea, hermanos míos, con vuestro espíritu. Amén.